次韵李参政和薛秘书诗见寄 其一

译文

在寒城眺望傍晚时分牛羊归圈，翠绿的水波荡漾涵容着秋色，鹳鹤飞翔。在风雨中的灯前谈论往昔之事，应该会怀念苏轼（坡）和苏辙（颍）那种无法归乡的愁绪。

注释

畴昔

往昔，从前。

鹳鹤

guàn hè，水鸟名。

涵

包容，包含。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅寒城秋晚图，寒城、晚归的牛羊、翠荡秋波里的鹳鹤飞，画面动静结合，有很强的画面感，寒城的冷寂与秋景的萧瑟融合，营造出一种孤寂、清冷的意境。写作手法上，首联运用了视觉描写，通过寒城、牛羊、翠荡、鹳鹤等意象勾勒画面。情感表达方面，尾联借苏轼与苏辙的典故，表达出一种对往昔的怀念以及难以归乡的惆怅情绪。主题思想围绕着对往昔的追念以及因某些原因不能归乡的愁绪展开，诗人借助眼前秋景和古人典故来抒发内心的复杂情感。

速览

《次韵李参政和薛秘书诗见寄 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为写景、思乡、用典、孤寂。寒城眺晚牛羊下，翠荡涵秋鹳鹤飞。 风雨灯前话畴昔，应怀坡颍不成归。