再和前韵答赋 其四

译文

分别之后满眼都是官府文书带来的尘俗之感，想象着你像玉一样挺立在湖边。文坛上不时传扬着如《离骚》一般的文辞指令，忧愁的心城无需借助酒力来巡视。

注释

簿书

官府中的文书簿册。

玉立

比喻姿态修美。

文阵

犹文坛。

骚将令

‘骚’指《离骚》，这里将优秀的文辞比作将令。

愁城

比喻为忧愁所包围的境地。

倩

请，借助。qìng

酒兵

酒能消愁如兵克敌，故以‘酒兵’喻酒。

赏析

在文学手法上，首句‘别来满眼簿书尘’通过‘簿书尘’这种具象化的表达，生动地描绘出自己在分别后的忙碌与尘俗的生活状态，给人以直观的感受。‘想像湖边玉立身’则是虚写，从自己的处境转而想象对方如美玉般挺立在湖边的形象，虚实结合，丰富了诗歌的画面感。‘文阵时传骚将令’用‘文阵’来比喻文坛，‘骚将令’把优秀的文辞比作将令，新奇且形象，显示出对对方文学才华的推崇。情感表达上，既有对分别后自己忙碌生活的些许无奈，又有对友人的思念与钦佩。在意境营造方面，前两句通过尘世与湖边玉立形象的对比，营造出一种一俗一雅的意境。主题思想上，表达了对友人的思念、对其文学才华的钦佩以及自身在俗务中的状态。

速览

《再和前韵答赋 其四》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为思念友人、虚实结合、雅俗对比、推崇才华。别来满眼簿书尘，想像湖边玉立身。 文阵时传骚将令，愁城不倩酒兵巡。