再和前韵答赋 其五

译文

在朝阳之中传来一声凤凰的鸣叫，慰藉了我于风雨鸡鸣时的思绪。浩瀚广大的天地自然之道哪里能够询问呢，有才华的人动辄就会与困厄相逢。

注释

咮

鸟嘴，这里指鸣叫。音zhòu

藐藐

浩大貌

大钧

指天或自然造化

期

相遇，遭遇

赏析

从文学手法来看，首句‘一声凤咮朝阳里’运用了意象描写，‘凤咮’即凤凰的鸣叫，‘朝阳’是光明美好的意象，二者结合营造出一种充满希望和祥瑞的氛围。‘鸡鸣风雨思’化用《诗经》中‘风雨如晦，鸡鸣不已’的典故，表达出在困境中的思绪与情怀。颔联‘藐藐大钧那可问’中的‘大钧’指代自然造化，此句以反问的形式表达出对自然之道难以捉摸的感慨。‘有才动与厄相期’则直抒胸臆，写出有才华者常常遭遇困厄的不公平现象，体现出诗人对有才之人命运的同情与感慨。在意境上，前两句从祥瑞景象到风雨鸡鸣的思绪转换，形成一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着对有才者命运的关注以及对自然造化弄人的无奈。

速览

《再和前韵答赋 其五》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为感怀、借景抒情、叹命运、用典。一声凤咮朝阳里，慰我鸡鸣风雨思。 藐藐大钧那可问，有才动与厄相期。