书遂宁何氏稳兴斋

译文

巫峡中的孤舟让人觉得太过沉重，山阳的小艇又偏偏太轻。必须要装载均匀得当，更重要的是在这其中驾驭的人要平稳。

注释

巫峡

长江三峡之一，在重庆巫山县东。景色秀丽险峻。

山阳

这里应是一个地名。古有多处名为山阳的地方，如江苏淮安的山阳等地。

直须

应当，必须。

停匀

均匀，妥帖。

御者

驾驭车船的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过巫峡孤舟的‘太重’和山阳小艇的‘偏轻’形成鲜明对比，生动地呈现出两种极端的状态。在意境营造方面，诗中提到的巫峡和山阳，一为峡江的壮阔孤冷，一为山阳之地的轻快小艇，构建出一种跨越地域且富有变化的画面感。情感表达上，诗中传达出一种对均衡、平稳的追求，反映出一种理性与克制的态度。主题思想围绕着平衡与稳定展开，无论是装载货物还是为人处世，都需要达到一种均匀、平稳的状态，才能顺利前行。

速览

《书遂宁何氏稳兴斋》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为对比、说理、平稳、地域。巫峡孤舟嫌太重，山阳小艇又偏轻。 直须装载停匀着，更要其间御者平。