翌日约客有和者再用韵四首 其二

译文

桌案上堆积的文书总是引得人困倦欲睡，起身挠头头发乱如蓬草。眼睛明亮看到美好的花卉如同丝织物般绚丽，竟然还有修长的竹子高耸如同带刺的戟柄。

注释

鬅鬙

péng sēng，形容头发蓬松、散乱的样子。

嘉卉

美好的花卉。

纨绮

wán qǐ，精致的丝织品，这里用来比喻花卉的美丽。

修篁

修长的竹子。

棘矜

jí qín，棘，通‘戟’；矜，矛柄，这里形容竹子如戟柄般高耸。

赏析

在文学手法上，首句‘堆案文书长引睡’直叙其事，描绘出文书堆积使人困倦的状态，直白而生动。‘起来搔首乱鬅鬙’通过描写人物动作‘搔首’和头发‘乱鬅鬙’的状态，将人物那种被文书困扰后的慵懒、烦闷的形象刻画出来。后两句‘眼明嘉卉纷纨绮，竟是修篁耸棘矜’运用比喻的手法，将嘉卉比作纨绮，写出花卉的美丽绚烂，又把修篁比作耸棘矜，从视觉角度写出竹子的挺拔。情感表达上，前两句透露出诗人对繁杂文书事务的厌倦之感，后两句看到嘉卉和修篁时又有一种豁然开朗的感觉。在意境营造上，前面是一种被文书困扰的烦闷、慵懒的氛围，后面转为清新、舒朗的氛围。主题思想主要是表达诗人对日常繁杂事务的厌烦以及对自然之物的喜爱之情。

速览

《翌日约客有和者再用韵四首 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为厌烦、慵懒、写景、比喻。堆案文书长引睡，起来搔首乱鬅鬙。 眼明嘉卉纷纨绮，竟是修篁耸棘矜。