翌日约客有和者再用韵四首 其四

译文

自古以来人们常常遗憾难以同时具备四样事物，今天相逢大致达成了三样。花丛中的宾客朋友都意趣相投，夜晚凉风轻拂，明月相伴更觉清爽畅快。

注释

并

同时具备，一起达成。

臭味

气味，比喻同类的东西。在这里指志趣相投，‘臭’在此处读xiù。

清酣

清新畅快。

赏析

从文学手法上看，首句‘古来长恨难并四，今日相逢所就三’运用了对比的手法，将古往今来的‘难并四’和当下的‘所就三’相对比，制造出一种时空交错的感觉，引发读者对这‘四’与‘三’的好奇。情感表达方面，诗人有一种淡淡的满足感，虽然未能达到完美的‘四’，但今日能实现‘三’也是一种幸事。在意境营造上，后两句‘花里宾朋皆臭味，夜凉风月更清酣’构建了一幅美好的画面，花丛中的宾朋，有着相同的志趣，在凉夜中享受着清风明月，意境清幽而惬意。主题思想上，表现出对当下聚会情形的珍视以及对宾朋之间志同道合的欣喜。

速览

《翌日约客有和者再用韵四首 其四》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为记事、友情、惬意、对比。古来长恨难并四，今日相逢所就三。 花里宾朋皆臭味，夜凉风月更清酣。