昨有祷于社稷及境内山川是夕枕上闻雨 其一

译文

昨天向社稷神以及境内的山川神灵祈祷，这天晚上在枕上听到雨声。其一：郊祀、宫祭、方丘祭社神这些祭祀之事在诗中被非常看重，山川湖泽山林的祭祀在礼仪上也被尊崇。古代的祭祀不再进行，祭祀用的牲畜和币帛被废弃，在佛寺铙钹声里纸钱随风飞舞。

注释

攸

所，放在动词前面，组成名词性词组。

牲币

祭祀用的牲畜和币帛。牲，shēng，供祭祀和食用的家畜；币，bì，古人用作礼物的丝织品等。

梵铙

佛寺中的铙钹。梵，fàn，与佛教有关；铙，náo，一种铜制的打击乐器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两句强调郊宫、方社、川泽山林等祭祀在传统诗礼中的重要地位，‘诗攸重’‘礼所崇’等词突出了这种庄重性。后两句则展现出现实中‘古祀不修’‘牲币废’的状况，与前两句形成鲜明对比，同时将古祀的荒废与‘梵铙声里纸钱风’这一带有佛教色彩的景象并置，进一步强化了这种古今对比的效果。在情感表达方面，诗人对古祀荒废流露出一种惋惜、感慨之情，体现出对传统文化传承的忧虑。在意境营造上，前两句营造出一种庄重肃穆的祭祀氛围，后两句则描绘出一幅古祀荒废后，被佛教氛围笼罩，纸钱随风飘动的有些荒凉的画面。主题思想上主要是对传统文化中祭祀仪式衰落的思考和喟叹。

速览

《昨有祷于社稷及境内山川是夕枕上闻雨 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为忧传统、对比法、祭祀礼、感今昔。郊宫方社诗攸重，川泽山林礼所崇。 古祀不修牲币废，梵铙声里纸钱风。