昨有祷于社稷及境内山川是夕枕上闻雨 其二

译文

昨天向社稷神以及境内的山川祈祷，当晚在枕上听到雨声。其二：仲春时节的天气如同盛夏，炎热的威力使人烦恼。一夜之间屋檐前天上落下麦子（如同降雨一般，是祥瑞之兆），早晨到来时仍然恢复成原本的春天。

注释

社稷

社为土神，稷为谷神，古代君主都祭社稷，后来就用社稷代表国家。

翕翕

炽热的样子，xī xī。

簷

同‘檐’，屋檐，yán。

雨麦

天上像下雨一样落下麦子，是一种祥瑞的现象。‘雨’在这里作动词，读yù。

赏析

从文学手法上看，首句运用了对比的手法，将‘中春’与‘朱明’（盛夏）对比，突出此时天气的炎热异常，这种违背常理的天气描写引起读者的好奇。‘翕翕炎威恼乱人’则是直接描写炎热带来的恼人之感，用词直白却很生动。情感表达方面，前两句通过对炎热天气的描写，传达出一种烦闷的情绪。而后面‘一夜簷前天雨麦’引入祥瑞之事，情绪稍有转变，‘晓来仍作本来春’又回归到正常的季节状态，有一种失而复得的庆幸感。在意境营造上，前两句营造出一种炎热烦闷的氛围，后两句因为‘雨麦’的祥瑞和春天的回归，给人一种希望和安定的感觉。主题思想围绕着天气的异常、祥瑞的出现以及对正常状态的回归，反映出诗人对自然现象的关注以及对祥瑞的一种期待和敬畏。

速览

《昨有祷于社稷及境内山川是夕枕上闻雨 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为写景、对比、祥瑞、烦闷。中春天气似朱明，翕翕炎威恼乱人。 一夜簷前天雨麦，晓来仍作本来春。