翌日对客雨中再和

译文

第二天对着客人在雨中再次唱和。风雨交加，行程匆匆没有多少宽松的时候，告知（风雨）却毫无反应就像殷朝的顽民。苦于在风清月朗的美好时刻相互竞争，甘愿对着有望见云霓（下雨的征兆）之处吝啬（停留）。天象自从圆满之后就会走向缺损，人心正在应该奋发之时却安闲下来。这浩然的乐趣没有尽头的时候，应该嘲笑王徽之兴尽而返（的行为）。

注释

翌(yì)日

第二天

盲程

匆匆的行程，这里‘盲’表示忙碌、匆促的状态

告焉藐藐

告知却没有回应。‘告’为告知，‘焉’为代词，‘藐藐’表示轻视、无视的样子

殷顽

殷朝的顽民，这里是用殷顽民来形容风雨对自己告知的无视。

云霓(ní)

虹，这里指下雨的征兆

悭(qiān)

吝啬，这里指不愿停留

徽之

指王徽之，东晋名士，有雪夜访戴兴尽而返的典故

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘苦于风月佳时竞，甘向云霓望处悭’，将人们在风月佳时的竞争和对云霓之处的态度进行对比，突出一种特殊的心态。在意境营造方面，通过描写风雨、风月、云霓等景象，构建出一种或忙碌、或惆怅、或矛盾的氛围。情感表达上复杂多元，既有对行程匆匆、世事无常的无奈之感，如‘风雨盲程不少宽’，又有对某种闲适之乐的推崇，‘浩然此乐无时极’。主题思想上似乎在探讨人生境遇、人心的状态以及对不同乐趣的理解。整首诗在遣词造句上较为古朴，用典自然，如‘应笑徽之兴尽还’，用王徽之的典故增添了文化底蕴和诗歌的内涵深度。

速览

《翌日对客雨中再和》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为感时遇、用典故、写风雨、叹世情。风雨盲程不少宽，告焉藐藐似殷顽。 苦于风月佳时竞，甘向云霓望处悭。 天象自从盈里缺，人心正要用时闲。 浩然此乐无时极，…