李微之闻其弟贯之西归以诗迓之刘左史和韵属余同赋 其二

译文

只希望像玉女那样刚正谏诤，怎肯为了金钱而失去自身操守。可以想见江南的两位使者，远在天涯憔悴得两鬓斑白变成老翁。

注释

玉女

仙女，常被视为美好、纯洁、刚正的象征，此处用典表达一种品德的期许。

金夫

指有钱的男子，古意也有刚夫的解释，这里强调不应为金钱所诱。

肤使

指能圆满完成使命的使者。

顦顇

憔悴，形容人瘦弱，面色不好看，读音：qiáo cuì。

赏析

从文学手法上看，首句‘只期玉女是用谏’用典，通过引用‘玉女’的典故来表达一种对刚正品德的期许。诗句整体语言简洁凝练，却能传达出深刻的情感。在情感表达方面，前两句表达了对某种品德和操守的坚守态度，后两句则转为对‘江南两肤使’的同情与感慨，描绘出他们天涯漂泊、容颜憔悴的形象，体现出一种对友人境遇的深切同情。在意境营造上，‘天涯顦顇鬓成翁’勾勒出一幅远方游子饱经沧桑、容颜老去的画面，充满了孤寂与凄凉之感。主题思想围绕着品德操守以及对友人境遇的关注展开，既有对抽象品德的重视，又有对具体人物命运的同情。

速览

《李微之闻其弟贯之西归以诗迓之刘左史和韵属余同赋 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为用典、抒情、叹友人、赞品德。只期玉女是用谏，肯为金夫不有躬。 想见江南两肤使，天涯顦顇鬓成翁。