元夕卜油溪故事 其二

译文

满眼都是忧愁如同膏火煎熬着内心，姑且用膏油占卜来查验新年的运势。只祈求五色祥云能使世间祥瑞，不愿意看到蚩尤旗般的凶兆横亘于天空。

注释

忧端

忧愁的思绪。端，思绪。

膏火

灯火。膏，油脂，这里指灯油。

膏卜

用膏油进行占卜。

蚩尤旗

一种象征兵乱的旗子。蚩（chī）尤，传说中的部落首领。

亘（gèn）天

横亘天空。亘，横贯。

赏析

从文学手法上看，首句‘满目忧端膏火煎’运用比喻的手法，将内心的忧愁比作被膏火煎熬，生动形象地写出忧愁之深之切。‘聊将膏卜验新年’一句引入‘膏卜’这一习俗，富有生活气息的同时也为诗歌增添了神秘色彩。情感表达方面，诗人明显处于一种忧虑的状态，这种忧虑既可能源于个人的境遇，也可能是对社会、国家的担忧。在意境营造上，前两句通过描述自身的忧愁和占卜行为营造出一种压抑、不安的氛围，而后两句‘只祈五色云瑞世，不愿蚩尤旗亘天’则通过对祥瑞的祈求和对凶兆的排斥，将这种不安的氛围进一步加深，同时表达出对美好未来的向往。主题思想上，反映了诗人在当时的处境下对自身和社会发展的关注与担忧，以及对美好愿景的期待。

速览

《元夕卜油溪故事 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、民俗文化、祈愿。满目忧端膏火煎，聊将膏卜验新年。 只祈五色云瑞世，不愿蚩尤旗亘天。