次韵李参政龙鹤山庐 其一

译文

在那带着醉意看山色的地方，溪水声就在客居之人的枕边响起。山水溪流原本就是以前的样子，可是人已经分别了多年。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

参政

官名。宋代参知政事的省称，为宰相之副。

元自

原本，本来。

经年

经过一年或若干年。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了对偶的手法，‘山色’对‘溪声’，‘醉痕边’对‘客枕前’，对仗工整，节奏感强。在意境营造方面，诗人通过描写山色和溪声，勾勒出一幅宁静而又富有诗意的画面，山色在醉眼之中，溪声在枕边，营造出一种清幽、闲适的氛围。在情感表达上，前两句看似在写景，实则为后两句的抒情做铺垫。后两句中，‘山溪元自旧，人已别经年’形成鲜明对比，以山溪的不变反衬出人的变化，表达出诗人对时光流逝、人事已非的感慨之情。主题思想上，传达出一种对往昔岁月的怀念以及对离别的怅惘。

速览

《次韵李参政龙鹤山庐 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为写景、抒情、怅惘、对比。山色醉痕边，溪声客枕前。 山溪元自旧，人已别经年。