李参政生日 其三

译文

刚刚才记得来做官，很快就辞官而去，行路之人惊讶地诉说道路艰难。出仕和归隐、被任用和被舍弃与我有何关系呢，时常把孔子和颜回的出仕与归隐来看待。

注释

行藏

指出仕和退隐。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

用舍

指被任用和不被任用。

尼渊

尼指孔子（名丘字仲尼），渊指颜回（字子渊）。

出处

出，出仕；处，退隐。指人生进退的行为。

赏析

从文学手法上看，首句‘才记官来早去官’运用了短促的语句节奏，直接点明事情的转换，简单而有力。情感表达上，透露出一种对官场的洒脱态度，不被官场的得失所羁绊。在意境营造方面，通过‘行人惊说路艰难’勾勒出外界对仕途艰难的看法，与诗人自身的超脱形成对比。主题思想上，表达了诗人对待仕途的旷达情怀，以古之贤人的出处来映照自己的心境，认为行藏用舍不应是自己汲汲以求或者患得患失的事情，体现出一种淡泊名利、坚守自我内心的境界。

速览

《李参政生日 其三》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为旷达、感怀、以古鉴今、仕途。才记官来早去官，行人惊说路艰难。 行藏用舍何关我，时把尼渊出处看。