春社日祀事既毕轿中得三绝 其二

译文

悠然自得地靠着车轼承受风吹，差吏们在前面吃惊于被雨打湿了衣裳。哪里知道我并非是倔强（不听劝告），只是因为一川的生机（为查看）而撩起车帷。

注释

辗然

笑的样子。zhǎn rán

冯轼

靠着车轼。píng shì

吏皂

差役，旧时衙门里的差役。

崛强

同‘倔强’，性情刚强不屈。jué jiàng

索褰帏

撩起车帷。索，此处可理解为‘要’‘为了’；褰帏，qiān wéi，撩起帷帐。

赏析

从文学手法上看，首句‘辗然冯轼受风吹’通过描写人物悠然的神态与动作，‘辗然’一词生动地刻画了人物自在的状态，为全诗奠定了一种闲适的基调。‘吏皂前惊雨湿衣’则从侧面衬托出主人公的淡定，二者形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人传达出一种对自然生机的关注与喜爱之情。从意境营造来说，诗中描绘了在风雨中的人物场景，有悠然于风雨中的诗人，也有狼狈的吏皂，形成一种动静结合的画面感。主题思想上，通过描述诗人在轿中的经历与心境，表现出对自然事物的关注以及不被他人理解的一种淡淡的无奈。

速览

《春社日祀事既毕轿中得三绝 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为闲适、对比、关注自然、无奈。辗然冯轼受风吹，吏皂前惊雨湿衣。 岂识主人非崛强，一川生意索褰帏。