观南隄

译文

官吏来报南郊的劳役之事已经结束，和畅的微风轻拂衣袖把我带到江头。长长的堤坝边饮水的马像是画中的马（形容马悠闲自在的样子），层层叠叠的石头围护着农田，那石头像戴着牛（形容石头排列形状像牛）。处处有女子提着竹筐养蚕盼望好年景，村村都有社日祭祀的鼓声祈愿秋天麦子丰收。我这个地方官拿不出安定时局的良策，只能把农夫的事情当作自己忧虑的事情。

注释

隄

堤岸，dī

袂

衣袖，mèi

祈

向神求福，qí

守臣

地方官，这里是诗人自指

康时策

安定时局的策略

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘长隄饮水马非马，叠石护田牛戴牛’，生动形象地描绘出江堤边的景象，用词质朴却画面感十足。在情感表达方面，诗人表达出一种为官的责任感和对百姓生活的关切之情，如‘守臣不办康时策，只把农夫作己忧’，诗人惭愧自己没有治理好地方的良策，只能把关注百姓农事当作自己的忧虑，体现出诗人的自省。在意境营造上，诗的前两联描绘出江堤的自然景象，后两联转向对乡村生活场景的描写，有农忙的景象也有百姓的祈愿，营造出一种田园与民生相结合的意境。主题思想围绕着为官者对地方治理、百姓生活的关注与思考展开，体现出诗人对自身责任的认识。

速览

《观南隄》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为田园风、民生情、责任感、白描法。吏报南郊役事休，好风吹袂到江头。 长隄饮水马非马，叠石护田牛戴牛。 处处女筐蚕望岁，村村社鼓麦祈秋。 守臣不办康时策，…