李参政生日 其二

译文

岁月渐渐改变了两鬓的毛发，安然坐着看世间之事如波涛般汹涌。难道只能袖手在狭小天地之中，长久地在湖亭诵读《楚辞·离骚》。

注释

陶镕

陶铸熔炼，这里指岁月对人的影响。

滔滔

形容大水奔流的样子，这里比喻世事变化大且迅速。

区中

人世间，出自《史记·司马相如列传》‘迫区中之隘狭兮，舒节出乎北垠。’

镇在

长久地在。镇，长久。

楚骚

指《楚辞·离骚》，这里代表一种文学经典，也暗指一种出世、独善其身的精神寄托。

赏析

从文学手法来看，首句‘岁月陶镕两鬓毛’运用了拟物的手法，将岁月比作能陶铸万物的力量，形象地写出了岁月对人的消磨，使两鬓斑白。‘坐看时事尔滔滔’则是一种白描的手法，直白地写出诗人坐看世间事如滔滔江水般不断发展变化。在情感表达上，诗人对时事有着深切的关注，同时又有一种无奈之感，岁月流逝而自己只能坐看时事，从‘坐看’一词中能深刻体会到这种情绪。在意境营造方面，通过‘滔滔’这样描绘江水的词汇来形容时事，营造出一种世事变幻无常、汹涌澎湃的意境。主题思想上，表达了对时事的关心以及对自身无力改变现状的感慨。

速览

《李参政生日 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为感时伤事、无奈之情、白描手法、岁月感怀。岁月陶镕两鬓毛，坐看时事尔滔滔。 可能只袖区中手，镇在湖亭读楚骚。