李参政生日 其三

译文

八十岁还身姿轻快的老兄长啊，一扇窗下风雨声伴随着清雅的你。武昌最近书信稀少，不时听到湖边有大雁飞过的声音。

注释

蹁跹

形容轻快地跳舞，这里形容老人精神矍铄的样子，pián xiān

双清

这里可以理解为人物自身的清雅以及所处环境的清幽。

鴈

同‘雁’，指大雁，yàn

赏析

从文学手法上看，首句‘八十蹁跹老阿兄’直接点明人物的年龄和状态，‘蹁跹’一词形象地描绘出八十岁老人矍铄的精神风貌，是一种白描手法。‘一窗风雨伴双清’营造出一种清幽、孤寂的意境，风雨和人物的‘双清’相互映衬，通过环境描写烘托出人物的高洁品质。情感表达上，全诗弥漫着淡淡的思念和牵挂之情，对远方武昌的兄长音书少而有些许担忧，同时又从侧面表达出对兄长的敬重。主题思想围绕着对兄长的思念、敬重以及兄长自身的高洁形象展开。通过描写湖边的鴈声，进一步强化了思念之情，因为大雁常常被视为传递书信的象征，音书少却听鴈声，更添惆怅。

速览

《李参政生日 其三》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为思念、高洁、白描、写景。八十蹁跹老阿兄，一窗风雨伴双清。 武昌近日音书少，时听湖边过鴈声。