泸帅曹太博生日四首 其一

译文

带着荔枝香的小船摇荡着驶向泸川，自从与君侯分别已经过去了十八年。慰藉我饥饿般的思念就如同度日如年，怎比得上用两天时间去往南田（与君侯相见）。

注释

泸川

泸川是一个地名。

君侯

对男性的尊称，这里指诗题中的曹太博。

尉

通‘慰’，安慰、慰藉的意思。wèi

调（zhōu）饥

朝饥，早上挨饿，这里比喻渴慕的心情。

争如

怎如，怎么比得上。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过‘荔香摇艇下泸川’勾勒出一幅带有地方特色的画面，荔香和摇艇具有浓郁的地域风情，泸川点明地点，营造出一种悠远又带有期待的氛围。‘自别君侯十八年’则把时间跨度拉开，奠定了一种对往昔回忆和长久思念的基调。从写作手法来看，首句是场景描写，通过描写具体的事物‘荔香’‘艇’‘泸川’，先渲染出一种氛围，后句直接点明时间跨度，是一种先景后情的写法。在情感表达方面，诗人表达出对君侯深深的思念之情，‘尉我调饥刻为岁’中‘调饥’表达出诗人内心的渴望如同饥饿般难以忍受，度日如年，最后一句‘争如两日往南田’更是直接体现出想要尽快见到君侯的急切心情。主题思想围绕着对君侯的思念以及渴望相见展开。

速览

《泸帅曹太博生日四首 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为思念、抒情、叙旧、盼相见。荔香摇艇下泸川，自别君侯十八年。 尉我调饥刻为岁，争如两日往南田。