和崔侍郎送行诗韵 其二

译文

船桨划动着穿过空阔明亮的水面，思念着友人难以入眠。蜀地的天空随处可见，可是这杯酒又能与谁共饮呢？太多的事情让我的鬓发改变了颜色，长途跋涉使得大腿上又长了赘肉。我随着水流四处漂泊还未安定，呼噜声满船都能听到。

注释

轧轧

象声词，形容机器车轮等转动的声音，此处形容船桨划水的声音，yà yà

巵

古同‘卮’，一种盛酒器，zhī

髀

大腿，bì

舡

船，chuán

赏析

从文学手法来看，首联‘轧轧度空明，怀人梦不成’，通过描写行船的声音和空明的水面，以景衬情，烘托出因思念友人而无法入眠的惆怅心境。颔联‘蜀天随处见，巵酒与谁倾’，采用设问的手法，前句写景，后句抒情，展现出在蜀地的孤独，即使美景在前，却无人共饮美酒的寂寥。颈联‘多事鬓毛改，长途髀肉生’，运用典故，‘髀肉生’的典故表达出自己长期漂泊、壮志未酬的感慨，‘鬓毛改’则写出历经世事的沧桑。尾联‘随流浑未定，鼻息满舡鸣’，前句写自己漂泊不定的状态，后句通过描写满船的鼻息声这一细节，在诙谐中又透着一种无奈与自嘲。在情感表达上，整首诗充满了对友人的思念、自身漂泊的孤独、壮志未酬的伤感以及对未来的迷茫。在意境营造上，诗中既有空明的蜀地天空、流动的江水等开阔的景象，又融入了个人的孤独寂寥之情，形成一种空旷而又略带忧伤的意境。主题思想上，主要围绕着漂泊、思念友人、壮志难酬等内容展开。

速览

《和崔侍郎送行诗韵 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为思乡怀人、羁旅漂泊、壮志未酬、借景抒情。轧轧度空明，怀人梦不成。 蜀天随处见，巵酒与谁倾。 多事鬓毛改，长途髀肉生。 随流浑未定，鼻息满舡鸣。