和夔漕王韵 其一

译文

在开济堂前响起送行的船歌，深沉的船鼓声如同在敲击灵鼍。白云遮掩下白帝山在千山之中显得渺小，波浪拍打着青天小船如一片树叶漂过。分别之后在天涯惊觉轻易就离别了，回首看看这水路又能怎样呢。只剩下报国的忠诚之心还在，如同铁石般坚定连云都可磨灭。

注释

櫂

船桨，这里指代船，读音：zhào

渊渊

形容鼓声深沉，出自《诗经·小雅·采芑》‘伐鼓渊渊，振旅阗阗。’

舡

船，读音：chuán

灵鼍

鼍龙，一种爬行动物，皮可制鼓，声音洪亮。传说中灵鼍是雷神或雨神的坐骑。

解后

同‘邂逅’，偶然相遇。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写开济堂前送别的船歌和船鼓之声，为全诗奠定了一种离别的氛围，‘渊渊舡鼓伐灵鼍’运用了比喻的手法，将船鼓之声比作伐灵鼍，生动地写出了鼓声的深沉。颔联‘云埋白帝千山小，浪拍青天一叶过’是非常精彩的写景句，对仗工整，‘云埋’与‘浪拍’，一静一动；‘白帝千山小’和‘青天一叶过’，大小相衬，营造出一种壮阔而又略带孤寂的意境，展现出旅途的遥远与艰辛。颈联‘解后天涯惊易别，顾瞻水剂得如何’则转为抒情，表达出对离别的感慨和对前路水路的迷茫。尾联‘惟余报国忠肝在，铁石云坚尚可磨’直抒胸臆，表达出诗人坚定的报国情怀，主题思想明确，以离别为背景，突出了报国忠心的坚定。情感表达上，融合了离别的惆怅和报国的忠诚。

速览

《和夔漕王韵 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为送别、写景、报国、抒情。开济堂前送櫂歌，渊渊舡鼓伐灵鼍。 云埋白帝千山小，浪拍青天一叶过。 解后天涯惊易别，顾瞻水剂得如何。 惟余报国忠肝在，…