生日和辛江陵即席韵 其二

译文

在欢声笑语之中另有一番天地，巫山的云与楚地的山峦下玉一般明亮的船。冷风侵袭座位使酒意也没了力量，斜阳映照天空花朵像要燃烧起来。军旗猎猎飘扬仿佛还是夏历五月，船帆摇摇，影子如同秋千般直立。以后在京城道路上追寻今日的梦想，如果允许的话愿陪伴您直到头发未白之时。

注释

岫

山，山洞。[xiù]

舡

船。[chuán]

然

同‘燃’，燃烧。[rán]

猎猎

形容风声或旗帜飘动的声音。

摇摇

摇摆、晃动的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写“笑语声”营造出欢快的氛围，‘巫云楚岫玉明舡’勾勒出一幅富有地域特色的山水船行画面，是视觉描写。颔联‘冷风入坐酒无力’运用拟人手法，将冷风赋予人的行为，影响酒力，‘斜日媚空花欲然’则是视觉描写，把斜阳下花朵艳丽的状态描绘出来，其中‘然’同‘燃’，用了通感的手法，将视觉的艳丽转化为仿佛可感的燃烧之感。颈联‘猎猎旗风犹夏五，摇摇帆影立秋千’，对仗工整，‘猎猎’对‘摇摇’，‘旗风’对‘帆影’，‘犹夏五’对‘立秋千’，以动态描写展现出旗帜飘扬、帆影摇曳的画面。从情感表达来说，诗中既有对当下欢聚场景的愉悦之情，也有对未来陪伴友人的期待之情。在意境营造上，综合了山水、风和日等元素，构建出一种开阔又不乏细腻的氛围。主题思想围绕着当下的欢会以及对未来的期许展开。

速览

《生日和辛江陵即席韵 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为欢聚、写景、期待、友情。笑语声中别有天，巫云楚岫玉明舡。 冷风入坐酒无力，斜日媚空花欲然。 猎猎旗风犹夏五，摇摇帆影立秋千。 他时辇路追今梦，…