舣舟琵琶亭次福士张元龙以诗代柬韵 其一

译文

人生的行踪举止无不是上天的安排，在万里风波中就像一片孤舟。时常有宾朋来慰藉孤寂的心灵，又何必去计较在远道上艰难的行程。

注释

舣舟

停船靠岸。舣（yǐ）。

牢落

孤寂；无聊。

行躔

行迹，行踪。躔（chán）。

舡

船。同‘船’，读音为chuán。

赏析

从文学手法来看，首句‘人生行止莫非天’直抒胸臆，点明主旨，有一种对命运的喟叹之感。‘万里风波一叶舡’运用了比喻的手法，将人在世间的处境比作万里风波中的一叶扁舟，生动地营造出一种渺小、飘摇不定的意境，深刻地表现出人生的艰难与无常。情感表达上，既有对人生由命运主宰的无奈之情，又透露出在羁旅途中的孤独之感。而‘时有宾朋慰牢落’则在孤独之中又有一丝欣慰，在低落的情绪中有了一抹暖色。主题思想围绕着人生的行止、命运的无常以及在困境中友情的慰藉展开，整体格调较为深沉。

速览

《舣舟琵琶亭次福士张元龙以诗代柬韵 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为命运感、羁旅情、孤独感、友情慰。人生行止莫非天，万里风波一叶舡。 时有宾朋慰牢落，宁论远道困行躔。