杨仲博生日 其一

译文

平坦的田埂上雨水充足，螃蟹和鱼长得肥美，远方的水面倒映天空，鹳鹤在飞翔。彼此相对时竟忘记自己是他乡之客，两家的儿女围成彩色的圈子（欢乐嬉戏）。

注释

塍

chéng，田间的土埂子

涵空

包容天空，指水天相连

鹳鹤

guàn hè，一种鸟类

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句‘平塍雨足蟹鱼肥’，描绘出一幅田园雨后生机勃勃的景象，平塍点明地势，雨足表明雨水充沛，蟹鱼肥则展现出物产的丰富，给人以清新、富足之感。‘远水涵空鹳鹤飞’进一步扩展画面，远方的水与天空相互映照，鹳鹤飞翔其中，增添了画面的灵动性和开阔感，整个意境开阔而富有生机。写作手法上，前两句写景，后两句叙事抒情。通过描写美好的田园风光，为后面的抒情做铺垫。情感表达方面，‘相对不知身是客’表达出一种暂时忘却羁旅他乡的孤独感，沉浸在当下欢乐氛围中的情绪，而‘两家儿女彩成围’描绘出两家人欢聚的温馨场景，更凸显出这种欢快的氛围。主题思想围绕着对田园生活的喜爱以及在异乡感受到的短暂的温馨欢乐展开。

速览

《杨仲博生日 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为田园、思乡、写景、抒情。平塍雨足蟹鱼肥，远水涵空鹳鹤飞。 相对不知身是客，两家儿女彩成围。