十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫宸殿御筵即事 其一

译文

在伞盖摇动的声响中心神不宁难以入梦，忽然听到官吏们散衙的声音。吹灭灯火拨弄炭火来准备早晨的粥食，赶到皇城的时候恰好是六更。

注释

珂繖

珂，指像玉的石头；繖，同‘伞’。珂繖即饰以美玉的伞盖，多用于达官贵人出行，这里指代一种豪华的出行仪仗。珂，kē。

吏皂

吏和皂都是古代官府中的低级差役。

放衙

指官吏散衙，停止办公。

六更

古代将一夜分为五更，这里说六更可能是一种特殊的计时表述，或者是一种夸张手法，表示时间很早。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实。首句‘珂繖摇心梦不成’通过描写珂繖摇动这一外界干扰因素，表现出诗人内心的不安宁，难以成梦，为全诗奠定了一种略带烦扰的基调。‘忽听吏皂放衙声’进一步从听觉角度描写环境，让读者仿佛置身于那个清晨的氛围之中。‘吹灯拨火供晨粥’则细致地描绘了诗人晨起准备粥食的场景，充满生活气息。从情感表达来看，诗中传达出一种忙碌、略带疲惫和被外界影响而不安的情绪。在意境营造上，通过对清晨一系列琐事的描写，构建出一种世俗生活中的清晨忙碌景象。主题思想围绕着诗人在特定时间里的生活经历和内心状态展开，反映出当时官场或者说其个人生活的一种常态。

速览

《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫宸殿御筵即事 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为写实、生活、忙碌、不安。珂繖摇心梦不成，忽听吏皂放衙声。 吹灯拨火供晨粥，趁到皇城恰六更。