十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫宸殿御筵即事 其三

译文

十八日祝寿退下后被赐座，十九日贡院设下盛宴，二十一日在紫宸殿参加御筵的即事诗 其三。/ 有次序地马鞭梢接连鸣响，身穿赭袍的帝王在大殿之上，大臣们冠簪缨带众多。/ 群臣行礼拜舞后分别就座，十道菜肴美酒已经斟过了五次。

注释

鞭鞘

鞭子末端的皮条。鞘，shāo。

赭袍

红袍，指帝王之衣。赭，zhě。

簪缨

古代达官贵人的冠饰，比喻显贵。簪，zān；缨，yīng。

拜舞

古代朝拜的礼节。

肴羞

美味的菜肴。羞，同‘馐’，xiū。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法。如‘有次鞭鞘陆续鸣，赭袍当殿万簪缨’，简洁而直接地描绘出朝会的场景，通过‘鞭鞘鸣’和‘万簪缨’，将朝会的秩序井然以及参与人员之众多呈现出来。在情感表达方面，全诗较为客观地描述了朝廷宴会的宏大场面，可能蕴含着诗人对朝廷盛事的一种尊崇与庄重之感。在意境营造上，构建出了一个庄严肃穆且盛大的朝堂宴会场景，从官员的到来，到帝王的临朝，再到宴会的菜品与酒行。主题思想围绕着朝廷的盛大宴会展开，反映出当时朝廷礼仪的庄重、宴会的豪华等。

速览

《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫宸殿御筵即事 其三》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为叙事、宫廷、庄重、写实。有次鞭鞘陆续鸣，赭袍当殿万簪缨。 群臣拜舞分行坐，十味肴羞酒五行。