十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫宸殿御筵即事 其四

译文

蹴鞠和爬竿表演排列在宽广的庭院之中，吹拉弹奏各种乐器布置在前面的屋宇之下。各位公卿大臣在宫殿上都看不到（表演），只能听到不时传来的‘万岁’呼喊声。

注释

蹴鞠

中国古代的一种球类运动，cù jū

寻橦

古代百戏之一，爬竿的杂技，xún tóng

吹丝按竹

泛指吹奏乐器，丝和竹分别指弦乐器和竹制管乐器

前荣

屋宇的前檐，这里指前面的地方

朶殿

大殿，duǒ diàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘蹴鞠寻橦列广庭，吹丝按竹布前荣’直接描绘出宫廷中表演的场景，简单而生动地勾勒出画面。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种淡淡的讽刺，盛大的表演在进行，但是大臣们都看不到表演内容，只能听到万岁声，暗示出宫廷中一种注重形式、等级森严的氛围。在意境营造上，通过描写宫廷的表演场地、表演项目以及大臣们的处境，构建出一种看似热闹实则有些压抑的宫廷宴会的意境。主题思想上，反映了宫廷礼仪与宴会中的一些现象，体现出宫廷生活表面的繁华和内在的一些僵化之处。

速览

《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫宸殿御筵即事 其四》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为宫廷诗、写实、讽刺、白描。蹴鞠寻橦列广庭，吹丝按竹布前荣。 卿郎朶殿浑无见，只听时时万岁声。