腊日同舍郎即湖上送诸葛吏部赴湖北常平次汪吏部韵

译文

身穿绣衣的官员奉皇命离去，为他饯行的帐幕是友人的挽留。巨大的船只行驶在如镜的湖面上，寒云笼罩着华美的船只。年末公事减少，腊祭结束官吏的工作也停歇。千古以来出仕与归隐的深意，在梅花旁边细细探究。

注释

绣衣

这里指御史等官员，他们身着绣衣，为官员身份的象征。

衔命

奉命，接受使命。

祖帐

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

青镜

这里指湖水，湖水清澈如镜。

蜡毕

腊祭结束。蜡，古代一种年终祭祀。

行藏

指出仕和退隐。

赏析

从文学手法上看，首联‘绣衣衔命去，祖帐为王留’直接叙事，用‘绣衣’点明官员身份，‘衔命’表明身负使命，一去一留形成对照，简洁地写出送别场景。颔联‘大舶满青镜，寒云明玉舟’描绘出一幅富有画面感的景象，‘大舶’与‘青镜’（湖水）相映衬，‘寒云’与‘玉舟’相搭配，运用了借景抒情的手法，寒云的冷色调为送别增添了一丝惆怅之感。颈联‘岁余官事省，蜡毕吏功休’，通过描述年末公事减少、腊祭后官吏工作停歇，侧面烘托出送别时较为轻松的氛围。尾联‘千古行藏意，梅边细讲求’，从眼前的送别场景升华到对千古以来出仕与归隐深意的探究，深化了诗歌的主题。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对仕途之事的思考。在意境营造上，寒云、大舶、青镜般的湖水等景象构建出一种清冷又开阔的意境。主题思想上，在送别友人的同时探讨仕途行藏的哲理。

速览

《腊日同舍郎即湖上送诸葛吏部赴湖北常平次汪吏部韵》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为送别、叙事、借景抒情、仕途思考。绣衣衔命去，祖帐为王留。 大舶满青镜，寒云明玉舟。 岁余官事省，蜡毕吏功休。 千古行藏意，梅边细讲求。