杨尚书和晴字韵诗适趋部宿再韵谢之 其一

译文

安静地用身体来检验天气的阴晴，在风雪中安然闲处如同玉汝于成。抱着被子径直奔向郎官的官署，再也没有嘈杂喧闹的声音在耳边响起。

注释

襆被

用包袱裹束衣被，准备行装。‘襆’（fú）。

剌剌

象声词，形容风声或其他声音，此处形容喧闹嘈杂的声音。‘剌’（là）。

玉汝成

像爱惜玉一样爱护、帮助你，使你成功。多用于艰难困苦条件下。出自《诗经·大雅·民劳》中的‘王欲玉女，是用大谏’。

赏析

从文学手法上看，首句‘静将躯干验阴晴’，将人物的静与天气的阴晴相联系，以一种独特的方式展开描写，给人新奇之感。‘风雪中闲玉汝成’一句运用典故‘玉汝于成’，表达出一种在艰难环境中安然自得、接受磨砺的心境，增加了诗句的文化内涵。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适、安然的情绪，在面对风雪等恶劣环境时，诗人毫无抱怨，反而享受这种静谧的氛围。在意境营造上，通过描写‘风雪’的恶劣环境，与诗人‘闲’的状态形成鲜明对比，更突出诗人内心的平静与超脱。主题思想上，表现了诗人不被外界环境干扰，追求内心宁静以及在困境中保持乐观的态度。

速览

《杨尚书和晴字韵诗适趋部宿再韵谢之 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为闲适诗、写景、用典、宁静。静将躯干验阴晴，风雪中闲玉汝成。 襆被直趋郎省直，更无剌剌耳边声。