杨尚书和晴字韵诗适趋部宿再韵谢之 其二

译文

冬季的天气阴沉而我独自处在晴好之中，世间的寒冷与暑热原本就是因循规律而成。在马勒与金锁的声响里入睡，（梦中）听到无数山林里传来的声音。

注释

阴阴

形容天气阴沉的样子

玉珂

马络头上的装饰物，多为玉制，也有用贝制的。珂，kē

金钥

金锁，这里可能指门锁之类的金属锁具。钥，yuè

赏析

从文学手法来看，首句‘冬令阴阴我独晴’运用了对比手法，以冬日整体的阴沉与自己所处的晴好相对比，突出自身的独特境遇，给人一种鲜明的画面感。情感表达上，诗人有一种超脱于外界环境的安然自得之感，在寒冷的冬令，却能处在晴好之中，体现出一种对自身境遇的满足。在意境营造方面，后两句描绘出一种静谧的氛围，‘玉珂金钥声中睡’，在马勒与金锁的声音里入睡，这是一种现实的声响，紧接着‘无限山林入耳声’，又将思绪拉到山林之中，现实与想象相结合，营造出一种动静相衬的意境。主题思想上，可能传达出诗人不被外界寒暑所扰，安于自身状态，同时又向往山林自然之境的思想。

速览

《杨尚书和晴字韵诗适趋部宿再韵谢之 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为自得、动静衬、对比、闲适。冬令阴阴我独晴，世间寒暑本思成。 玉珂金钥声中睡，无限山林入耳声。