八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一

译文

竹篾做帆的小船趁着潮水起航，隔岸平坦的田野好像在应声呼应。到达渡口时欢喜顿失，因为还要在泥泞中行走十里才能到达西兴。

注释

篾

劈成条的竹片，读音miè

畴

田地，出自《说文》等，如‘田畴荒芜’。

譍

古同‘应’，应答，读音yīng。

西兴

地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘篾帆松艇趁潮生’直接描写出行时所乘坐的船只趁着潮水出发的景象，一个‘趁’字生动地写出了船行的时机，富有动态感。‘隔岸平畴唤得譍’运用拟人的手法，将平畴赋予人的动作‘唤得譍’，使画面更具生机。情感表达上，从‘上到渡头失欢喜’能看出诗人情绪的转变，之前可能怀着期待出行，到渡头后的失欢喜则暗示后续行程可能充满艰辛或者不如预期，体现出一种无奈之感。在意境营造方面，前两句描绘出一幅富有江南水乡特色的画面，有篾帆松艇、潮水、平畴，画面开阔且富有生活气息。主题思想可能是诗人记录自己此次出行的经历以及途中的感受，包括对行程艰辛的无奈等。

速览

《八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为行旅、写景、叙事、无奈。篾帆松艇趁潮生，隔岸平畴唤得譍。 上到渡头失欢喜，泥行十里是西兴。