八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其二

译文

紫色的帷帐青色的伞盖夹杂着旗帜，戴着乌帽拿着银挝跟随着鼓钲。引导喧闹的样子大略就像州里的别驾，却没有人知道这是朝廷的大臣。

注释

帏

帐子，帷幕。wéi

繖

同‘伞’，sǎn

挝

一种敲打用的兵器，这里可能指仪仗用品，zhuā

钲

古代的一种乐器，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，多在行军时使用，zhēng

别驾

官名。全称为别驾从事史，亦称别驾从事。汉置，为州刺史的佐官。因其地位较高，出巡时不与刺史同车，别乘一车，故名。

汉庭卿

这里指在朝廷中担任重要官职的大臣，用汉代的朝廷来指代自己所处的朝廷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单勾勒出出行的仪仗场景，如‘紫帏青繖杂旗旌，乌帽银挝从鼓钲’，直接描写出所见到的旗帜、帷帐、人物的穿戴和乐器等事物，生动地呈现出一种热闹的出行场面。在情感表达方面，诗人有一种自嘲与无奈之感，‘导哄略如州别驾，无人知是汉庭卿’，本是朝廷大臣，却被当作普通的州里别驾一样对待，通过对比，流露出自己不被理解、不被重视的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘出一种看似热闹却又透着孤寂的氛围，热闹的是外在的仪仗，孤寂的是内心不被认可的落寞。主题思想则是借出行时的遭遇和场景，表达自身怀才不遇，政治上不被重视的感慨。

速览

《八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为自嘲、怀才不遇、白描、叙事。紫帏青繖杂旗旌，乌帽银挝从鼓钲。 导哄略如州别驾，无人知是汉庭卿。