八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一三

译文

海边地区的气候和中原地区不同，带着被子来的时候正是八月的秋季。满耳都是松涛声，睡在月光下的露水中，夜深了仍然和被子有仇（盖不住被子，难以入眠）。

注释

海邦

近海之地。

中州

指中原地区。

襆被

fú bèi，用包袱裹束衣被，意为整理行装。

为仇

成为仇敌，这里指与被子不合，难以入眠。

赏析

这首诗首句点明海邦（海边地区）与中州（中原地区）气候的差异，为后文的描述做了铺垫，采用了对比的手法，突出地域不同所带来的特殊之处。从写作手法看，‘满枕松声眠月露’一句通过描写松声、月露等自然景象，营造出一种清冷、幽静的意境，视听结合，读者仿佛能听到松涛阵阵，看到月光下的露珠。诗人以‘夜深仍与被为仇’来表达自己在这种环境下难以入眠的状态，委婉地传达出自己内心的不安或者是对陌生环境的不适应等复杂情感。主题思想上，既包含了对地域差异的感慨，也暗示了诗人身处异地的一种复杂心境。

速览

《八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一三》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为地域差异、写景、不安、清幽。海邦气候异中州，襆被来时八月秋。 满枕松声眠月露，夜深仍与被为仇。