八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一四

译文

大禹的墓穴原本是从一个缝隙相通的，大禹的陵墓原本就在杂乱的山岭之中。饮水的泉眼和下棺时所用的窆石都是这样（简陋平常），（这情况）却误导了东游的太史公。

注释

罅

缝隙，xià

窆石

下棺时所用的石头

误却

误导，耽误

太史公

指司马迁

赏析

从文学手法上看，这首诗直述所见所感，前两句以白描手法描绘出禹穴和禹陵的地理位置，简单而直接地勾勒出其所处环境，‘元从’‘元在’的重复使用，加强了一种对事实的肯定陈述之感。在情感表达方面，诗人似乎带着一种对历史现象的感慨，通过‘误却’一词表达出一种对太史公被误导的轻微惋惜之情。在意境营造上，诗中呈现出一种古朴、质朴的氛围，乱山环绕禹陵，禹穴从罅隙相通，简单几笔勾勒出一种带有历史沧桑感的画面。主题思想上主要是对禹陵禹穴真实面貌的一种写实性呈现以及对太史公产生误解的一种评判性思考。

速览

《八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一四》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为写景、纪实、叹古、直述。禹穴元从一罅通，禹陵元在乱山中。 饮泉窆石皆如此，误却东游太史公。