八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一六

译文

有着千年历史的旧址更增添了洪福祥瑞，皇帝敕赐匾额的祠庙盛极一时。贺公的旧宅遗迹仍然留存，越王祠有着崭新开阔的丰碑。

注释

鸿禧

洪福。

敕额

皇帝赐的匾额。敕，chì，皇帝的诏令。

丰碑

高大的石碑，这里指有纪念意义的碑刻。

犹存

仍然存在。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出所见之景。如‘千秋旧址益鸿禧，敕额祠宫盛一时’，直接描述旧址因岁月沉淀而更具祥瑞之气，敕额的祠宫曾经的兴盛，不加过多修饰，简洁明快。在情感表达方面，诗人对这些历史遗迹充满了敬重与感慨，通过对贺公宅遗迹尚存和越王祠新敞丰碑的描写，传达出对往昔岁月和历史人物的缅怀之情。在意境营造上，‘千秋旧址’‘遗迹犹存’等词营造出一种古朴、沧桑的意境，让读者仿佛置身于历史的长河之中，感受到岁月的流转和历史的厚重。主题思想上则是通过描写会稽沿途的历史遗迹，表达对历史文化的敬重与追思。

速览

《八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一六》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为怀古、记游、白描、敬重。千秋旧址益鸿禧，敕额祠宫盛一时。 遗迹犹存贺公宅，丰碑新敞越王祠。