八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一七

译文

越台的山谷在层层山峰的重压之下，下面有蓬莱仙境镇守着越地的容颜。手持笏板正对着秦望岭，环绕着城池的一概被称为会稽山。

注释

壑

山谷（hè）

拄笏

旧时比喻在官有高致。笏，hù，古代大臣上朝拿着的手板。

遶

同‘绕’，环绕（rào）

赏析

在意境方面，描绘出一幅富有层次感和壮阔感的山水画卷，‘雨壑压层巅’，一个‘压’字写出山谷与山峰之间的磅礴气势，给人以厚重之感，展现出越地山水雄伟的意境。在写作手法上，运用了夸张与借代，‘下有蓬莱镇越颜’将越地之美以蓬莱仙境作比，是夸张的手法，借蓬莱来突显越地的神奇美丽，同时‘拄笏’这一形象地描写官员的动作，代指身处此地的人，借人的动作来进一步带出此地的山水风貌。情感表达上，能感受到诗人对越地山水的惊叹与赞美之情，字里行间充满了对这一片山水的崇敬与喜爱。主题思想围绕着对越地会稽山水的描绘与赞美展开，通过对越台、秦望岭、会稽山等地的描写，表达对这片山水的热爱。

速览

《八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一七》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为写景、赞美、壮阔、借代。越台雨壑压层巅，下有蓬莱镇越颜。 拄笏正当秦望岭，遶城总号会稽山。