约任千载大卿同王万里杨仲博泛湖任赋二诗和其韵 其一

译文

满眼看到的亲朋好友就像故乡的亲人一样，这像是梦又不是梦，这梦是多么漫长。春风轻拂，脚下穿着白云般的鞋子，明月般的耳饰在玉镜般的湖光中闪烁。饮酒之时，面对湖光山色都觉得自愧不如而退避，话语遇到意气相投之人就不用权衡斟酌。谢家的家庭集会是否也是这样呢？只有诗书相伴，没有别样的趣味。

注释

屦

鞋子，jù

珰

古代妇女戴在耳垂上的装饰品

逊避

退让、退避

气类

意气相投者

谢家内集

谢家的家庭集会，这里用谢家的典故，谢家是东晋的名门望族，家族内部多有文学雅集之事

赏析

从文学手法上看，首联采用了虚实结合的手法，‘满目亲朋似故乡’实写眼前亲朋相聚之感，‘梦邪非梦梦何长’则虚写这种感觉如同梦境一般的虚幻，给人一种亦真亦幻的感觉。颔联‘春风坐上白云屦，玉鉴光中明月珰’运用了比喻和意象叠加的手法，‘白云屦’‘明月珰’将鞋和耳饰分别比作白云和明月，与‘春风’‘玉鉴光’（玉鉴指湖水）这些美好的意象相组合，营造出一种清新、美妙的意境。情感表达上，全诗洋溢着与亲朋相聚的喜悦之情，从‘满目亲朋似故乡’中可感受到这种对亲朋的亲近之感。在意境营造方面，诗中通过描写湖光山色、春风等自然元素，以及与亲朋相聚的场景，营造出一种欢快、惬意且充满文化气息的意境。主题思想上，表达了对这种亲朋相聚时光的珍惜以及对诗书相伴生活的满足。

速览

《约任千载大卿同王万里杨仲博泛湖任赋二诗和其韵 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为思乡情、亲友聚、清新意、借景情。满目亲朋似故乡，梦邪非梦梦何长。 春风坐上白云屦，玉鉴光中明月珰。 酒到湖山嫌逊避，话逢气类省称量。 谢家内集如斯否，…