射殿引诸班出官人拽垛子 其一

译文

画着图案的帘子、黄色的帷幕在前面的门扉之前，夹着台阶（的队列）就完全如同后殿的礼仪。只是自己在（官员）起居（行礼）更换鞋子之后，却要陪着中书省和枢密院（的官员）站立许久。

注释

幄

帐幕，音wò

侠陛

夹着台阶，‘侠’通‘夹’，音jiā

二府

这里指中书省和枢密院，是古代重要的中央机构

起居

这里指古代一种礼仪动作，向尊长等行礼请安

更履

更换鞋子，这也是宫廷礼仪中的一个环节，履音lǚ

赏析

从文学手法上看，这首诗通过对场景细致的描写来展现宫廷中的礼仪与官员的活动。诗中首句对射殿的环境进行描绘，‘画帘黄幄幕前扉’勾勒出宫廷场景的华丽与庄重，以景衬事。在情感表达方面，诗中似乎透露出一种无奈与些许的自嘲情绪，‘却陪二府立多时’中的‘却’字和‘立多时’能体现出诗人的这种情绪，自己在完成起居换鞋等动作后，还要长时间陪着重要官员站立，表现出一种身不由己。在意境营造上，整体营造出一种宫廷礼仪森严、秩序井然的氛围。主题思想围绕宫廷礼仪以及官员在这种礼仪下的状态展开，反映出宫廷官场中的一些日常状态和人情世故。

速览

《射殿引诸班出官人拽垛子 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为宫廷诗、礼仪描写、官场状态、无奈情绪。画帘黄幄幕前扉，侠陛浑如后殿仪。 只自起居更履后，却陪二府立多时。