通泉李君以廷试卷漏结涂注自三甲降末甲赋诗以送其归

译文

士人被虚名所累就如同被挂钩勾住一般，可是您的心思却独独旷达闲适。缺漏书写并不妨碍成为完美的马（此处应是用典，比喻整体优秀局部小缺失不影响大局），笔误又何妨被认作母牛（牸牛为母牛，也是比喻小失误无碍本质）。为些许铁铜（比喻微小利益）的得失空闲时斤斤计较，还不如穿着蓑衣看锦绣（比喻超脱物外）一样的洒脱风流。人世间自然有真正的轻重之分，不如归去在内心的修养上下功夫。

注释

阙

同‘缺’，缺少，缺失，quē

牸牛

母牛，zì niú

赢

获利，此处可理解为对微小利益的看重，yíng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘士为浮名若挂钩’将被浮名所累比作被挂钩勾住，形象地写出了世人被虚名束缚的状态；‘阙书不害为全马，误笔何妨作牸牛’也是用马来比喻整体，以牸牛比喻小失误，生动且表意深刻。在情感表达上，诗中表达了对李君旷达心境的赞赏，对世间人追逐浮名的不屑。在意境营造上，诗中通过对超脱于名利计较之外的境界的描写，如‘着蓑衣锦等风流’构建出一种闲适、旷达的意境。主题思想上则是劝诫人们不要被浮名所累，要重视内心修养，懂得分辨世间真正的轻重。

速览

《通泉李君以廷试卷漏结涂注自三甲降末甲赋诗以送其归》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为旷达、劝诫、抒情、议论。士为浮名若挂钩，夫君心事独休休。 阙书不害为全马，误笔何妨作牸牛。 少铁赢铜闲计较，着蓑衣锦等风流。 世间自有真轻重，…