十二月二十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊曰宁宗纪事 其一

译文

骑马到南郊时天色苍茫，不一会儿整齐地陪拜成行。两边的官员系着吉带，穿着朱紫官服，只有斋官穿着冕服（祭祀礼服）。

注释

宰执

宰相与执政的统称，宋代先后以同平章事、尚书左右仆射、左右丞相为宰相，以参知政事、枢密使、枢密副使、尚书左右丞为执政。

大行皇帝

刚去世还没有谥号的皇帝。

谥

古代帝王、贵族、大臣等死后，依其生前事迹给予的称号。

南郊

古代天子在京都南面的郊外筑圜丘以祭天的地方，也泛指帝王祭天的大礼。

俨

庄重，恭敬。

朱紫

指古代高级官员的服色或服饰，因朱色与紫色为高官所服之色，后常以指代高官。

斋官

在祭祀前斋戒的官员。

冕裳

古代大夫以上的礼冠与礼服。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“骑至南郊晓色苍”，简单几笔勾勒出到达南郊时的天色景象，直白而生动。在情感表达方面，比较克制、庄重，通过对宰执率百官请谥仪式场景的描写，传达出一种肃穆的氛围。在意境营造上，诗中描绘出清晨众人在南郊参与仪式的画面，展现出庄严、凝重的意境。主题思想围绕着宁宗谥号之事，展现出朝廷对这件事情的重视以及仪式的隆重性。诗中通过描写不同官员的着装，如‘两班吉带罗朱紫，惟有斋官服冕裳’，以细节体现出仪式中的等级秩序。

速览

《十二月二十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊曰宁宗纪事 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为记事、庄重、宫廷、白描。骑至南郊晓色苍，须臾陪拜俨成行。 两班吉带罗朱紫，惟有斋官服冕裳。