题洪崖安道人坟庵

译文

当年有两位安君前来拜访我，我们就着白酒吃着黄鸡在夕阳下畅谈。拄着藜杖在山头互相拍背，穿着褒衣谈论事情时激烈得咬牙切齿。安君平生只有三间大面（形容简陋）的屋子，客死他乡洪崖只有数尺的坟墓。他死后更没有一点财产可以依存，怎忍心看那孤雁漂泊于孤云之下。

注释

夕曛

傍晚的阳光。

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜，lí。

褒衣

宽大的衣服。

穿龈

形容极度愤怒或激动时咬牙切齿的样子。龈，yín。

锥可寄

形容一点财产都没有。锥，zhuī。

断鴈

孤雁。鴈，yàn。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘白酒黄鸡话夕曛’的描写，以白描手法勾勒出昔日相聚时的场景，画面感很强。颔联‘藜杖看山头拍背，褒衣论事齿穿龈’通过人物的动作‘拍背’‘齿穿龈’，生动地表现出人物在谈论事情时的投入与激动的状态。在情感表达方面，整首诗蕴含着诗人对安道人的深切怀念与同情。从昔日相聚的美好回忆写到如今安道人客死他乡、身后凄凉的景象，形成鲜明的对比，更加深了这种悲痛之情。在意境营造上，‘忍看断鴈泊孤云’一句中，‘断鴈’‘孤云’营造出一种孤寂、凄凉的意境，很好地烘托出诗人对友人的痛惜之情。主题思想主要是悼念友人，表达对友人命运的悲叹以及对其生前身后境遇的感喟。

速览

《题洪崖安道人坟庵》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为悼念、怀人、叙事、凄凉。当年过我两安君，白酒黄鸡话夕曛。 藜杖看山头拍背，褒衣论事齿穿龈。 平生大面三间屋，客死洪崖数尺坟。 身后更无锥可寄，…