将入靖州界适值肩吾生日为诗以寿之 其三

译文

人生道路通达最初与困窘或显达并无关联，只要身体康健就不必询问是去是留。只希望君王圣明使得天地间安泰，这一生永远与国家同命运共兴衰。

注释

亨

通达顺利，hēng

穷达

困窘与显达，‘穷’表示处境困窘，‘达’表示显达。

去留

离去或留下，此处可理解为人生的行止选择。

王

作动词，意为使……为王，希望君主圣明，wàng

泰

安泰、安宁。

休

兴盛、福禄，此处表示与国家同兴衰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用直抒胸臆的手法，直白地表达出自己的想法和愿望。情感表达上，前两句体现出一种豁达超脱的情绪，认为人生的顺达不应被穷富、去留所左右，表现出一种旷达的心境；后两句则将情感升华到对国家的美好期许上，表达出对国家繁荣昌盛的殷切期望，以及愿与国家休戚与共的忠诚情怀。在意境营造方面，虽没有细致的景色描写，但通过这种豁达情感和伟大抱负的抒发，营造出一种开阔、宏大的意境氛围。主题思想围绕着个人的豁达态度以及对国家的忠诚与祝愿展开，体现出诗人将个人境遇与国家命运相联系的高尚情怀。

速览

《将入靖州界适值肩吾生日为诗以寿之 其三》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为豁达、爱国、直抒胸臆、宏大意境。道亨初不关穷达，身健何须问去留。 但愿王明天地泰，此生长共国同休。