次李肩吾送安恕父回长沙韵 其一

译文

寒冷的云阴沉惨淡，鸢鸟低飞哀鸣，野外的水面迷茫不清，疲倦的野鸭在飞。茅屋纸窗之下常常睡过了天亮，惭愧自己曾经天天侍奉在帝王的宫室身边。

注释

跕

dié，坠落。

鸢

yuān，老鹰。

鹜

wù，野鸭。

茆

máo，同‘茅’，茅草。

媿

kuì，同‘愧’，惭愧。

宸闱

chén wéi，帝王的宫室。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅萧瑟、黯淡的景象。‘寒云苍惨’‘野水冥蒙’，通过对寒云、野水的描写，渲染出一种凄凉压抑的氛围，‘跕鸢嘶’‘倦鹜飞’则进一步强化了这种萧索之感，动静结合，让画面更具动态感。在写作手法上，诗人以景起兴，为后两句的情感抒发做铺垫。情感表达上，后两句流露出一种愧疚的情绪，诗人在简陋的居住环境下，想起曾经侍奉宫闱的经历，产生愧疚之感，这种情感从之前营造的凄凉意境中生发出来，显得自然而深沉。主题思想围绕着诗人对往昔经历的反思与当下处境的感慨，既有对自身境遇的喟叹，也有对过去经历复杂的情感态度。

速览

《次李肩吾送安恕父回长沙韵 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为写景、愧疚、抒情、萧索。寒云苍惨跕鸢嘶，野水冥蒙倦鹜飞。 茆被纸窗长失晓，媿曾日日侍宸闱。