次李肩吾送安恕父回长沙韵 其二

译文

冰的力量正强劲，风也来助威，过了一旬（十天）都没有走到家门附近。可爱的人（安倩）前来问候，话语中充满深情，酒杯也频繁举起（爵娄挥，形容举杯喝酒的样子）。

注释

畿

本义指国都四周的广大地区，这里可理解为家门附近的区域。读音：jī

可人

可人意、使人满意的人。

爵娄

这里形容举杯喝酒的样子，是一种比较生僻的表述。爵，酒杯；娄，无实际意义，加强语气。读音：jué lóu

赏析

从意境上看，首句‘冰力方刚风助威’营造出一种寒冷、凛冽的氛围，冰的力量和助威的风给人一种萧索、冷峻之感。写作手法上，前两句通过对客观环境的描写，长时间未到家门附近，暗示出旅途的艰难或者外界环境的阻碍。后两句情感表达较为直接，通过‘可人安倩来相问，语极情生爵娄挥’，描写友人前来慰问，话语中充满深情，并且一起举杯畅饮，展现出友情的温暖与真挚，在冷峻的环境氛围下形成鲜明的情感对比，更加突出了友情的珍贵。主题思想围绕友情展开，通过环境的冷与友情的暖的对照，表达出对友情的珍视。

速览

《次李肩吾送安恕父回长沙韵 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为友情、写景、冷色调、直抒胸臆。冰力方刚风助威，经旬足不到门畿。 可人安倩来相问，语极情生爵娄挥。