次李肩吾送安恕父回长沙韵 其三

译文

匆匆间郎官的马在烟雾中奔走，又朝着夕阳舂米之处归去。到了晚年只剩下李夫子，夜里在窗前的纸张上教我像谢玄晖那样写诗。

注释

怱怱

匆忙、急促的样子。匆，cōng。

烟霏

云烟弥漫的样子。霏，fēi。

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。舂，chōng。

玄晖

指南朝齐诗人谢朓，字玄晖，这里借指诗歌创作的才华等。

赏析

从意境上看，‘怱怱郎马度烟霏’勾勒出一幅动态的画面，‘怱怱’体现出速度感，‘烟霏’描绘出一种朦胧的氛围，仿佛马在云雾之中穿行，充满了诗意与迷离之感。‘又指夕阳舂处归’中的‘夕阳舂处’给画面增添了一抹暖色，也点明了归去的方向，有一种日暮归乡的意境。在写作手法方面，前两句主要是写景叙事，描绘出送别的场景，人马在烟霏中向着夕阳舂处离去，为后文做铺垫。后两句转为抒情，‘晚岁唯余李夫子’强调了李夫子在作者心中的独特地位，尤其‘唯余’二字，突出一种寂寥之感。‘夜窗书纸教玄晖’则用一个具体的场景，表达对李夫子的感激之情，通过‘教玄晖’暗示李夫子在文学教导方面的意义，用典自然。从情感表达上，既表达了对友人离去的怅惘，又有对李夫子的敬重与感激。主题思想围绕着送别友人以及对李夫子的特殊情感展开。

速览

《次李肩吾送安恕父回长沙韵 其三》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为送别、怅惘、尊师、暮景。怱怱郎马度烟霏，又指夕阳舂处归。 晚岁唯余李夫子，夜窗书纸教玄晖。