送从子令宪西归 其二

译文

茅草屋檐下竹几靠着床头，从早到晚离别之情难以停止。哪里还用得着借《停云》诗来思念亲友呢，只要身体平安健康又还有什么忧愁的呢。

注释

茆

同‘茅’，茅草。máo

参商

参星与商星。二者在星空中此出彼没，古人以此比喻彼此对立，不和睦，或亲友隔绝，不能相见。shēn shāng

渠

通‘遽’，就，马上。qú

赏析

从文学手法上看，首句‘茆檐竹几对床头’描写了一个简单的家居场景，通过对眼前景物的勾勒，为下文的情感抒发奠定了基础，是一种以景衬情的手法。‘晨暮参商未渠休’运用参商这一典故，参星和商星一在东一在西，此出彼没，永不相见，生动地表达出与亲人离别的痛苦是持续不断的。情感表达上，既有离别的愁绪，又有一种自我宽慰。诗中前两句描绘离情的难以割舍，后两句则情绪一转，以身体安健无需过度忧愁来宽慰自己与亲人，这种情感的转折富有层次。在意境营造上，通过茅草屋檐、竹几等平常而质朴的意象营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。主题思想围绕着离别与宽慰展开，反映出诗人对亲人离别的复杂情感以及一种豁达的生活态度。

速览

《送从子令宪西归 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为送别、离情、宽慰、用典。茆檐竹几对床头，晨暮参商未渠休。 宁用停云忆亲友，是身安健复何忧。