送从子令宪西归 其三

译文

自古以来就有明显的警戒如同弦上之钩（难以察觉却危险），伯父我为什么还要苦苦喜好修行品德呢。连累你往南行走数千里，这是我自己造成的，你又有什么过错呢。

注释

弦钩

这里指隐藏的危险、警戒，如同弦上之钩不易察觉。

胡为

为什么，多用于反问句中。

好修

喜好修行品德等。‘好’读hào。

累尔

连累你。‘累’在这里读lěi。

尤

过错。

赏析

从文学手法上看，首句‘古来明戒有弦钩’运用比喻手法，以‘弦钩’来比喻隐藏的危险或者警戒，生动形象且富有深意。情感表达上，诗人既有对自身坚持‘好修’的一种无奈之感，又有对从子因自己而远行数千里的愧疚之情。在意境上，营造出一种略带深沉和愧疚的氛围。主题思想围绕着自我的修行坚持以及对连累从子的愧疚展开，通过简短的语句展现出复杂的内心世界和叔侄之间的关系。

速览

《送从子令宪西归 其三》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为愧疚、抒情、叔侄情、自省。古来明戒有弦钩，伯父胡为苦好修。 累尔南行数千里，我之自取尔何尤。