肩吾生日三绝句 其二

译文

世间历经嬴秦、刘汉、周朝的典章制度都已消亡，经过孙炎、沈约的古音研究也已休止。更加感叹书法自开元年间就已衰败，（想要研究古音）实在不容易，只能从卢肩吾（的作品）逐字探求。

注释

嬴刘

嬴指秦朝（嬴姓），刘指汉朝（刘姓），指代这两个朝代。

孙沈

孙指孙炎，沈指沈约，他们都对古音有研究。

开元

唐玄宗李隆基年号，这里指唐代开元时期。

嗟

叹息，读音为jiē。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘嬴刘周’‘孙沈’等，借历史上的朝代典章和音韵学家来表达一种对传统事物消逝的感慨。在情感表达方面，充满了对古文化逐渐失落的惋惜之情，像古音的休、书法的坏，都透露出一种无奈和失落。在意境营造上，通过对历史的回顾，营造出一种沧桑、落寞的氛围。主题思想上，旨在强调传统文化在传承过程中的式微，以及对卢肩吾作品在保存古文化方面的重视。整首诗语言简洁却内涵丰富，以小见大，从几个方面的文化现象表达对文化传承的忧虑。

速览

《肩吾生日三绝句 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为感怀、叹古、文化、用典。世历嬴刘周典尽，经由孙沈古音休。 更嗟书法开元坏，不易肩吾字字求。