和虞退夫韵 其一

译文

凑钱买酒欢聚就像旅途中互相劝酒一样，偶然相遇之后得以结伴同游。却因为快乐到了极点而产生美好的感触，今夜的月光照耀着几个州呢？

注释

醵

凑钱、集资。jù

懽

同‘欢’，欢乐。huān

解后

同‘邂逅’，偶然相遇。xiè hòu

英游

美好的交游。

蟾光

月光。chán guāng

赏析

从文学手法来看，首句‘醵酒成懽似旅酬’运用了比喻的手法，将凑钱买酒的欢聚比作旅途中的互相劝酒，生动地描绘出当时聚会欢乐的氛围。‘偶然解后得英游’叙述了与友人相遇同游的偶然，简单的语句中蕴含着一种不期而遇的惊喜之情。情感表达上，前两句充满了欢快的情绪，写出了与友人相聚游玩的愉悦。而后两句‘却因乐极生良感，今夜蟾光照几州’，情感发生转折，乐极生感，由眼前的欢乐联想到今夜月光下广袤的大地，‘蟾光’也就是月光，营造出一种宁静而略带寂寥的意境，体现出诗人在欢乐之时内心深处对广阔世界的一种感慨与遐思，也暗示出在欢乐背后对人生、对世界的思考，主题思想较为深邃，不仅仅局限于眼前的欢会，有一定的升华。

速览

《和虞退夫韵 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为聚会、乐极生感、感怀、写景。醵酒成懽似旅酬，偶然解后得英游。 却因乐极生良感，今夜蟾光照几州。