次韵中秋风雨中约客叶元老有诗

译文

长时间的降雨和浓厚的阴云笼罩着每一座山，整旬都不见天日，仿佛老天太过吝啬。鱼儿游动的迹象还未出现，我的心就像喝醉了酒一样（烦闷），大雁触动情思，我的鬓发都快要斑白了。月亮的阴晴圆缺只是偶然现象，饮酒之后心情的舒畅与愁苦也都全然闲事。只是用我愚笨的思虑来酬答您美好的赠诗，未必这样的诗兴不能让您开颜欢笑。

注释

浃旬

一旬，十天。浃（jiā）。

天悭

意谓上天吝啬，这里指长时间不露出晴天。悭（qiān）。

鱼旟

一种绘有鱼形的旗帜，此处代指鱼群游动的迹象。旟（yú）。

鸿鴈

大雁。鴈（yàn），同‘雁’。

晦明

指月亮的阴晴。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘长雨顽云’‘浃旬浑不露天悭’描绘出一种压抑、沉闷的景象，采用了直接描写的手法，渲染出一种长时间阴雨的环境氛围。颔联‘鱼旟未兆心如醉，鸿鴈关情鬓欲斑’运用了移情于物的手法，将自己的烦闷心情通过鱼旟（鱼群游动的迹象）未出现和大雁引发的情思来表达，同时‘心如醉’‘鬓欲斑’又从心理和外貌的变化来强化这种情感。颈联‘月体晦明犹偶尔，酒肠舒惨亦浑闲’通过对月的阴晴和饮酒心情的描写，有一种对世事看淡的豁达感，对比之中蕴含哲理。情感表达上，既有因雨而产生的烦闷、忧愁，又有在与友人酬答诗作时的一种豁达乐观。在意境营造方面，全诗营造出一种阴雨天的沉闷与诗人内心复杂情绪交织的意境。主题思想围绕中秋风雨中的感怀以及与友人的唱和酬答展开，表达了诗人在特定环境下的多种情绪以及对友情的珍视。

速览

《次韵中秋风雨中约客叶元老有诗》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为中秋诗、酬答、感怀、借景抒情。长雨顽云处处山，浃旬浑不露天悭。 鱼旟未兆心如醉，鸿鴈关情鬓欲斑。 月体晦明犹偶尔，酒肠舒惨亦浑闲。 只将愚虑酬佳赠，…