虞退夫生日 其一

译文

还记得乘坐小船来到古渝之地，兰草的嫩芽茁壮生长，使庭院台阶增添秀色。在声声哀鸣的鹞鹰声中惊喜地再次相见，你如同美玉般纯粹，有着盛美的声誉，是一位伟大的丈夫。

注释

扁舟

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

古渝

地名。

兰芽

兰草新发的嫩芽。兰常被用来象征高洁的品质。

庭除

庭院和台阶。出自晋·曹摅《思友人》诗：‘密云翳阳景，霖潦淹庭除。’

跕鸢

dié yuān，坠落的鸢鸟，常表示处境的险恶。

玉粹

像玉一样纯粹，用来形容人的美好品质。

扬休

盛美，美好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着清新的自然之景，又饱含重逢喜悦的氛围。诗的前两句通过回忆扁舟到古渝以及兰芽生长在庭除的景象，以景衬情，用兰芽的秀美来暗示所写之人的高洁品质，是借景抒情与托物言志手法的运用。从情感表达来看，既有着对往昔时光的一种怀念，又有重逢时的惊喜。在主题思想上，通过对过去的回忆以及重逢场景的描写，表达出对虞退夫的敬重与赞美之情。整体风格较为质朴，用词简洁却表意丰富。

速览

《虞退夫生日 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为怀人、赞人、借景抒情、托物言志。尚记扁舟下古渝，兰芽秀茁媚庭除。 跕鸢声里惊重见，玉粹扬休伟丈夫。